Azaleas(진달래 꽃)

♣Azaleas♣ 
                                          kim so wol



When you leave,tired of me,
I will be ready to let you go,
No complaints,whatsoever.
And I will carpet your way 
With Azaleas, armfuls,
From the familiar Yaksan hill.
May you enjoy light steps

on the flowers for your path
As you go ahead,if you like.
When you leave,tired of me,
I surely won't cry,
No tears,never.
- Kim so wol-(1902~  34)  Given name,Chong-sik, once a student at
Tokyo Commercial College, First appeared in the Kaebyok in 1922 ,
and has since  Published A large number of fork-song-type 
lyrics in the Yongdae(1924)
And other magazines,His first book,Azaleas was published in 1925,
more Than ten different editions of His poetry.under such title 
as Invocation,Sanyuhwa and Azaleas,have been widely read by the
present-day public.
진 달 래   꽃
                                          김 소 월
나 보기가 역겨워,
가실 때에는
말없이 고이 보내 드리오리다.
영변(寧邊)에 약산(藥山)
진달래 꽃
아름따다 가실 길에 뿌리오리다.
가시는 걸음 걸음
놓인 그 꽃을,
사뿐히 즈려밟고 가시옵소서.
나 보기가 역겨워
가실 때에는
죽어도 아니눈물 흘리오리다.
산  유  화(山 有 花) /1942
                                              김 소 월
산에는 꽃 피네
꽃이 피네.
갈 봄 여름없이
꽃이피네
산에 산에
피는 꽃은
저만치 혼자서 피어있네.
산에 우는 작은새여,
꽃이좋아
산에서 사노라네.
산에는 꽃이지네
꽃이지네.
갈 봄 여름 없이
꽃이지네.