近ずくには 遠いあなた / 나훈아
譯詞 三佳 令二
아아 아나타 아나타와 다레나노
ああ あなた ぁなたは誰なの
코노코코로니 사비시사오쿠레테
この心に 淋しさをくれて
타다후레테유쿠 아이나라바
ただ觸れて行く 愛ならば
시라나이히토노요-니 나니모이와나이데
知らない人の樣に なにも云わないで
와스레요-토 오모이타비니 나케루케레도
忘れようと思い道(たび)に 泣けるけれど
치카주쿠니와하 토-이 아나타오 와스레마스
近ずくには 遠いあなたを 忘れます
아~ 당신은 당신은 누구시길래
내 마음 깊은 곳에 외로움 심으셨나요
그냥 스쳐지나갈 바람이라면
모르는 타인들처럼 아무 말 말고 가세요
잊으려하면 할수록 그리움이 더욱더 하겠지만
가까이 하기엔 너무 먼 당신을 난 난 잊을테요
그냥 스쳐지나갈 바람이라면
모르는 타인들처럼 아무 말 말고 가세요
잊으려하면 할수록 그리움이 더욱더 하겠지만
가까이 하기엔 너무 먼 당신을
난 난 잊을래요 아~ 아~ 아~ 아